Poesia na Bíblia

Compramos uma bíblia com a tradução do Antigo e Novo Testamento feita diretamente dos originais, em grego e hebraico.

A introdução diz que cerca de 30% do Antigo Testamento, que os judeus messiânicos chamam de Antiga Aliança (Tanakh [Torah, Lei - Ensino, Nevi'im, Profetas, K'tuvim, Escritos]), foi escrito sob a forma de poesia. "É comum esse dado supreender as pessoas, pois muitas edições da Bíblia ocultam a poesia mediante um tipo de diagramação que esconde sua aparência de poesia. Pelo fato da muita força, da dramaticidade e das nuances da mensagem comunicada serem inseparáveis do formato poético usado pelos autores, uma das minhas prioridades é possibilitar aos leitores a percepção e a sensação da poesia na Bíblia."

Se eu já amava ler a Palavra de Deus, quem dirá em forma de poesia... Que os Salmos e os Cânticos de Salomão fossem poesia, eu já desconfiava e assim os via, com toda sua verdade cheia de beleza, imagina então como me sinto lendo na métrica maravilhosa, cheia de ritmo e sensibilidade, que têm os poetas  inspirados no amor de Deus?

Fiquei muito, muito contente que essa fosse a prioridade dessa Bíblia. A propósito, quem se interessar, se chama Bíblia Judaica Completa, traduziada por David H. Stern, Ed. Vida.

Vou transcrever a vocês um dos textos poéticos que mais gosto e, para mim, está entre os mais belos, profundos e cheios de ensinamentos...

Esse texto, aliás, está na 4ª capa de Por Falar em Disputa..., um romance onde acontece coisas e perdões que algumas pessoas poderiam não compreender, mas que para o amor é tão certo como o céu é azul em lindas tardes de verão.

Quem leu sabe, impossível narrar num só volume algo assim... e se eu tiver forças haverão outros que (tentarão) dar conta de tudo que foi proposto.

Aliás, numa futura próxima edição, o texto aparecerá assim, como no original naquela 4ª capa!

1 Coríntios 13: 1-13

Posso falar as línguas dos homens, até dos anjos,

mas se me faltar amor, tornei-me apenas

metal que soa ou um címbalo que retine.

Posso ter o dom de profecia,

posso sondar todos os mistérios, conhecer todas as coisas,

ter muita fé - o suficiente para mover montanhas;

se me faltar amor, não sou nada.

Posso me desfazer de todas as posses,

posso até entregar meu corpo para ser queimado;

se me faltar amor, não ganharei nada.

O amor é paciente e bondoso, não é ciumento nem orgulhoso,

não é vaidoso, rude ou egoísta, não se ira facilmente,

nem mantém um registro dos erros.

O amor não tripudia sobre os pecados das pessoas,

mas se deleita na verdade.

O amor sempre suporta, sempre confia,

sempre espera, sempre tolera.

O amor jamais acabará, mas as professias passarão,

as línguas cessarão, o conhecimento passará.

Porque nosso conhecimento é parcial, a profecia é parcial;

quando, porém, vier o perfeito, o que é parcial findará.

Quando eu era criança, falava como criança,

pensava como criança, argumentava como criança;

agora que me tornei homem,

não procedo mais da forma infantil.

Porque agora enxergamos de modo obscuro por um espelho,

mas, então, veremos face a face.

Agora conheço em parte; então, conhecerei plenamente,

da mesma forma que Deus me conhece de forma completa.

Mas agora permanecem três coisas:

a confiança, a esperança e o amor;

e a maior delas é o amor.

Não é inefável?
Alguém conhece um amor assim? Pode dizer que é difícil. Alguém disse que seria fácil?
Tem vezes que ele acontece naturalmente e já o vi acontecer. Tem vezes que lutamos por ele e com fé e dedicação conseguimos. O importante é começar, e tentar.
Amar é como um milagre. Amar, aliás, não é um milagre? Ainda mais amar quem insiste em ser nosso inimigo?
“O bom terreno para um milagre é a dificuldade, mas para um Grande Milagre é a impossibilidade.” (filme: O fazendeiro e Deus)

Amar é um Grande Milagre! Talvez o maior de todos.
Aparentemente é impossível amar como essa poesia que o apóstolo dos gentios nos ensinou, baseado nos próprios ensinamentos do Filho de Deus, que mais que ensinar, mostrou consigo mesmo, entregando-se àquilo que suportou por amor de nós, para que soubéssemos que é humanamente possível amar assim.
Imagina o tamanho do amor do Pai por nós, ao entregar seu filho tão amado e perfeito para morrer daquela forma.
Se é vasto o céu, e jamais poderá ser medido, imagina o tamanho do amor que somos capazes de ter já que fomos feitos à imagem e semelhança do Criador?
Cristo, o Messias, ressuscitou. Ressucite você também para o amor...
---

Aline N. T. -- 23.09.2011